翡翠合金是影之刃3中制作传说装备的重要材料之一，主要用于锻造如紫霄华剑钢铁女皇等高级装备。该材料可通过多种途径获取，但需结合游戏内机制与副本特性进行高效收集。
最直接的获取方式是挑战里武林魔境的所有副本，包括深层镜像和普通关卡。翡翠合金作为紫色锻造材料，在这些副本中均有概率掉落，但深层镜像的爆率相对更高。锻造空间（混沌）也是稳定产出翡翠合金的地点之一，适合体力充足的玩家反复刷取。若追求效率，可优先选择消耗体力较少且流程较短的副本，如泯灭的疯狂实验或白山镜像。
工匠炼小若的商店偶尔会刷新翡翠合金，但需消耗其他资源兑换，适合急需材料的玩家临时补充。部分限时活动或特殊任务也可能奖励翡翠合金，需密切关注游戏内公告或活动页面。若需批量获取，建议结合SL（存档读档）方法优化刷取流程，即在进入副本后快速清理小怪，未掉落目标材料则退出重进，避免浪费体力。
对于需要同时收集其他材料的玩家，可优先挑战万魔副本。该副本不仅产出翡翠合金，还掉落降魔业火合金等关联材料，适合一站式筹备锻造需求。需注意副本难度与角色战力匹配，避免因强度不足影响效率。若以翡翠合金为唯一目标，则建议专注刷取里武林魔境或锻造空间，减少其他材料的干扰。
里武林魔境和锻造空间是基础来源，工匠商店和限时活动可作为补充，而SL技巧能进一步提升收集效率。玩家可根据自身进度灵活调整策略，逐步完成传说装备的锻造目标。
